Konditionen und Preise

Konditionen und Preise

Faire und transparente Preisgestaltung: 
Abrechnung nach Normzeile (55 Anschläge inklusive Leerzeichen) abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Textes
Die Auszählung erfolgt elektronisch. Die Mindestpauschale pro Auftrag beträgt 28 Euro und pro Urkunde 35 Euro.
Bei Postversand werden zusätzlich Portokosten berechnet.
Die Preisgrundlage bilden die Zeilen des übersetzten Textes.
Die Zeilenpreise hängen vom Schwierigkeitsgrad der Texte, vom Umfang, von der Textsorte sowie von Ihren Terminvorgaben ab.

Die folgende Übersicht soll Ihnen einen Richtwert geben:

  • Fließtext bei mittlerem Schwierigkeitsgrad, 1,30 € pro Normzeile (à 55 Anschläge)
  • Tabellen, Übersichten, Präsentationen, 1,50 € pro Normzeile (à 55 Anschläge)
  • Für die Beglaubigung von Übersetzungen (für Ämter, Behörden) wird eine Gebühr von 5,00€ / Dokument erhoben.

Für Ihre Dokumente garantiere ich Ihnen absolute Vertraulichkeit. Beim Übersetzen lege ich besonderen Wert auf Genauigkeit, Terminologierecherche, durchgängige Nutzung unternehmensinterner Terminologie, gründliches Korrekturlesen sowie termingerechte Lieferung.

Bitte beachten Sie Folgendes:
Wenn Ihr zu übersetzendes Dokument noch nicht komplett vorliegt, und Sie es noch nicht senden können, geben Sie bitte das erwartete Volumen, das Fachgebiet, das Format und den gewünschten Termin so genau wie möglich an. Sie erhalten dann eine Kostenschätzung für Ihr Projekt.

Versandart:
Per E-Mail, per Fax, per Post in gedruckter Form oder als Datenträger möglich.

Dolmetscherleistung ab 55,00 € / Std. bzw. auf Pauschalbasis:
Reisezeiten, Wartezeiten, An- und Abfahrtszeiten werden mit dem für die Dolmetscherleistung geltenden Satz abgerechnet. Spesen und notwendige Auslagen werden gesondert in Rechnung gestellt.

Lektorat und Korrektur von Texten und Dokumenten:
Lektorat- und Korrektoratleistung ab 47,00€ / Std. bzw. auf Pauschalbasis.
Während das Aufgabenfeld eines Korrektors die stilistische, orthographische und grammatikalische Überprüfung und Verbesserung von Texten beinhaltet, ist es die Aufgabe eines Lektors, darüber hinaus Ihren Text auch auf inhaltliche Stimmigkeit zu kontrollieren, ohne dabei den Sinn oder die Intention des Textes zu verändern.

Französischunterricht:
Einzelunterricht ab 68,00€ / Doppelstunde (eine Unterrichtstunde entspricht 45 Minuten). Die Preise für Gruppenunterricht erhalten Sie auf Anfrage.

Zahlungsweise:
Spätestens 14 Tage nach Rechnungslegung per Banküberweisung.